譯者注：本文原發表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數據均截至原文發稿前（2月3日），文中觀點與譯者及平臺無關。

詹姆斯·哈登潛在交易下家：騎士手握誘人報價，重返火箭是否有望？這位11屆全明星球員據稱正與快船隊商討交易，有可能在周四的截止日前被送走。

綜合各方面來看，哈登本賽季的表現依舊十分出色。他場均能貢獻25分左右和8次助攻，延續了上賽季為快船隊效力時的全明星級別水準。唯一的問題在于，快船隊本賽季的整體表現遠不如去年。球隊在經歷了開局6勝21負的糟糕戰績后，雖然已經奮力躋身季后賽行列，但前期挖下的坑實在太大，快船隊想要在西部季后賽中走得更遠，可能性并不大。

哈登或許是NBA現役唯獨缺少一枚總冠軍戒指的球員中榮譽最多的，他大概率希望在職業生涯末期，能加盟一支自己認為有機會沖擊總冠軍的球隊。哈登擁有交易否決權，因此他完全可以精挑細選自己的下一站。接下來就讓我們分析一下，在快船隊篩選交易方案的當下，哈登可能的三個去向。

克利夫蘭騎士隊

《體育畫報》于周一報道稱，快船隊與騎士隊已就哈登與加蘭互換的交易方案展開深入磋商。單從表面來看，這筆交易對騎士隊而言沒什么道理。哈登比加蘭年長10歲，這很容易讓人聯想到一個不算太離譜的類比——就像上賽季達拉斯獨行俠隊險些用盧卡·東契奇去交易比他年長6歲的安東尼·戴維斯。

但越深入琢磨，這筆交易就越顯得合情合理。加蘭職業生涯中一直飽受傷病困擾，上賽季出戰70場比賽，隨后又因腳趾傷勢在季后賽中表現掙扎。這處腳趾傷勢不僅讓他在本賽季初缺席多場比賽，即便傷愈復出，競技狀態也大打折扣。自1月14日起，他就再也沒有登上過賽場。加蘭還手握兩年頂薪合同，今年夏天將具備提前續約的資格。如果騎士隊對他的健康狀況和競技狀態心存疑慮，交易他就成了必然的選擇。

然而絕大多數交易方案都會損害球隊本賽季的陣容實力。亞特蘭大老鷹隊剛剛才為了清理薪金空間，送走了特雷·楊。騎士隊的目標是沖擊本賽季的總冠軍，但如今的聯盟，身高偏矮的后衛普遍不受青睞。因此，騎士隊若想在交易中獲得相對公平的回報，最穩妥的方式就是用加蘭去交換另一名后衛球員。莫蘭特投籃能力欠缺，對騎士隊來說絕不是合適的人選。拉梅洛·鮑爾雖然本賽季初曾卷入交易流言，但夏洛特黃蜂隊目前勢頭正盛，斷然不會輕易放人。如此一來，騎士隊的選擇面就變得十分狹窄，而哈登的出現恰好填補了這個空缺。

盡管哈登顯然不是球隊的長期建隊核心，但至少相比本賽季狀態低迷的加蘭，他能為騎士隊帶來即戰力的提升。全聯盟范圍內，能讓騎士隊在交易加蘭后，依舊保持陣容競爭力甚至有所增強的球員寥寥無幾，哈登便是其中之一。誠然，如果騎士隊能更早著手處理加蘭的交易，局面或許會截然不同。但如今，諸如交易特雷·墨菲這類的理想方案早已錯失良機，哈登就是擺在騎士隊面前最現實的選擇。騎士隊當然可以選擇用加蘭換取選秀權，但這樣做的代價往往是不得不接手對方球隊的垃圾合同。這筆交易確實存在長期風險，但從短期來看，它能讓騎士隊繼續留在總冠軍的爭奪行列中。

考慮到哈登的家鄉在洛杉磯，他真的會愿意前往克利夫蘭打球嗎？這一點很難說。不過JR·史密斯的例子曾是一段佳話，他曾在騎士隊煥發職業生涯第二春，用他的話來說就是：“這里什么娛樂都沒有，沒有夜生活，沒有徹夜狂歡。有的只是電子游戲、籃球，以及更多的籃球。”或許哈登也能在這樣的氛圍中受益。如果他志在沖擊總冠軍，轉戰東部賽區通常會讓目標更容易實現，更何況騎士隊已經擁有一套具備奪冠實力的陣容。

休斯敦火箭隊

這并非哈登首次試圖重返休斯敦。早在2022至2023賽季他效力于費城76人隊期間，就曾傳出過他有望回歸火箭隊的流言。但火箭隊最終選擇利用薪金空間簽下弗雷德·范弗里特，將其確立為球隊的首發控衛，這讓哈登陷入了兩難的境地。在自由球員市場上無人問津的他，只能選擇執行自己在76人隊的球員選項，隨后通過逼宮的方式，迫使球隊將他交易至洛杉磯快船。

時過境遷，如今的情況已經發生了翻天覆地的變化。范弗里特此前為火箭隊的表現可圈可點，但他卻在賽季開始前遭遇了前交叉韌帶撕裂的重傷。雪上加霜的是，火箭隊近期又折損了核心球員史蒂文·亞當斯，他因腳踝傷勢賽季報銷，這讓火箭隊本賽季背負了高達3800萬美元的無效薪金。范弗里特擁有交易否決權，但洛杉磯對他而言可能頗具吸引力——這里有他的前隊友科懷·倫納德，而且快船隊的薪金狀況十分健康，若有意向，完全有能力為他提供一份長期合同。哈登本賽季的年薪略高于3900萬美元。火箭隊目前在陣地戰進攻端舉步維艱，而這正是哈登的強項。火箭隊陣中擁有眾多防守悍將，可以在防守端為哈登保駕護航。他甚至還能與杜蘭特再度聯手，此前二人曾在布魯克林籃網隊有過短暫合作，更早之前在俄克拉荷馬城雷霆隊，他們也曾并肩作戰多年。

火箭隊上一次錯過了迎回哈登的機會，如今他們的想法會有所改變嗎？哈登的球風與主教練烏度卡奉行的防守至上理念并不契合，但如果球隊真的有機會沖擊總冠軍，而且在賽季中期可供選擇的交易對象寥寥無幾，他們或許不會再那么挑剔。火箭隊是否愿意拿出有價值的選秀資產來促成這筆交易？畢竟快船隊可不是慈善機構。如果騎士隊能拿出加蘭作為交易籌碼，火箭隊就必須匹配相應的選秀價值才能打動快船隊。

這筆交易確實存在不少阻礙，但可想而知，如果哈登能自主選擇下家，他或許會很樂意重返休斯敦。火箭隊用2021年交易哈登得到的籌碼，打造出了一支具備競爭力的球隊，如今哈登若能回歸，恰好可以趕上球隊重建的紅利期，共享這份成果。

明尼蘇達森林狼隊

森林狼隊既沒有騎士隊那樣能與哈登一對一互換的合適球員，也沒有火箭隊那樣的懷舊情懷。但森林狼隊擁有全聯盟最有侵略性的總經理之一——蒂姆·康奈利。如果他想要得到哈登，且哈登也愿意加盟森林狼隊，他總會找到辦法促成這筆交易。

自從邁克·康利狀態下滑后，控衛就一直是森林狼隊的短板。球隊此前也曾考慮過科比·懷特這類實力稍遜的球員，但哈登的組織能力與球隊得分手安東尼·愛德華茲堪稱絕配，同時也能適配森林狼隊現有的防守配置和運動天賦。為了讓交易在薪金層面達成，森林狼隊需要送出一到兩名高薪角色球員。最簡便的方案就是用蘭德爾、迪林厄姆，再加上一名底薪球員換哈登。這樣的交易結構會讓快船隊的陣容人數達到16人，迫使他們不得不裁掉克里斯·保羅，讓他在本賽季剩余的時間里另尋下家。

不過，這筆交易存在一個主要障礙——森林狼隊目前正在全力追逐揚尼斯·阿德托昆博。球隊絕不會為了一名36歲的單屆MVP得主，放棄一位31歲的兩屆MVP球員。所以目前來看，森林狼隊的重心并不在哈登身上。至于這種情況會不會在周四交易截止日前發生改變，讓我們拭目以待。