譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月22日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

2025-26賽季的休斯敦火箭隊(duì)幾乎整個(gè)賽季都排在西部前五。目前他們以34勝20負(fù)的戰(zhàn)績(jī)排在西部第四。

盡管火箭隊(duì)一路上經(jīng)歷了一些坎坷，但他們發(fā)現(xiàn)自己在與上賽季同一階段時(shí)的勝率是一樣的。

在2024-25賽季的前54場(chǎng)比賽中，火箭隊(duì)也贏下了34場(chǎng)比賽。

至少從數(shù)據(jù)上看，火箭隊(duì)的進(jìn)攻相對(duì)不錯(cuò)。休斯敦火箭隊(duì)的進(jìn)攻效率排在聯(lián)盟第七，三分球命中率也排在第七，盡管他們的出手?jǐn)?shù)要低得多，排在第29位。

即使有這些數(shù)據(jù)，休斯敦火箭隊(duì)在進(jìn)攻端本可以做得更好。

而且他們的進(jìn)攻數(shù)據(jù)在很大程度上得益于他們?cè)谶M(jìn)攻籃板上的統(tǒng)治力，這主要是賽季初的情況。特別是當(dāng)球隊(duì)擁有史蒂文·亞當(dāng)斯時(shí)，他已經(jīng)一個(gè)多月沒打球了，并且賽季報(bào)銷。

謝潑德握有解鎖休斯敦火箭進(jìn)攻的鑰匙

火箭后衛(wèi)里德·謝潑德有能力將休斯敦火箭隊(duì)的進(jìn)攻提升到新的高度。

挑戰(zhàn)在于他在球場(chǎng)另一端的掙扎。他確實(shí)有過防守端的失誤。甚至到了他開始在防守端被對(duì)手“點(diǎn)名”針對(duì)的地步。

但更重要的是，這支球隊(duì)需要他的進(jìn)攻天賦和技術(shù)特點(diǎn)。他在場(chǎng)均6.2次可觀的出手下，三分命中率達(dá)到38.4%。而且這還是在他整個(gè)賽季手感逐漸冷卻之后的數(shù)據(jù)。

至少與賽季初相比是這樣，因?yàn)樗?1月份的三分球命中率高達(dá)47.5%。

這個(gè)月，他的遠(yuǎn)投命中率只有34.8%。但他依然是一個(gè)在任何夜晚都有可能手感火熱的威脅。而且他是一個(gè)被低估的組織者，在借助掩護(hù)出來時(shí)尤其可怕。我們一次又一次地看到他牽制對(duì)方的防守，然后把球傳給空位的射手。

火箭整個(gè)賽季都沒有一個(gè)能夠梳理進(jìn)攻和/或組織串聯(lián)的后衛(wèi)，而且弗雷德·范弗里特的回歸還遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法保證。

盡管火箭對(duì)幾位實(shí)際被交易的球員表現(xiàn)出了興趣，但他們并沒有在交易截止日引進(jìn)任何后場(chǎng)指揮官。

里德·謝潑德是陣容中唯一能解鎖火箭進(jìn)攻的后衛(wèi)，無論是通過組織串聯(lián)還是遠(yuǎn)距離投射。

如果他不在場(chǎng)上，他就無法做到這一點(diǎn)。烏度卡面臨的任務(wù)不僅是讓他獲得出場(chǎng)時(shí)間，還要在派他上場(chǎng)時(shí)最大化他的作用。

作者：Anthony Duckett

譯者：Aaron