譯者注：本文原發表自Fansided快船板塊，作者是Iliyan Lakhani、Jordanna Clark，文中數據均截至原文發稿前（2月5日），文中觀點與譯者及平臺無關。

詹姆斯·哈登離隊的背后隱情 快船球迷必須知曉

為何詹姆斯·哈登不再是洛杉磯快船的一員？這個問題用一個詞就能回答：商業。名記Marc Stein證實，快船并非主動想要放棄這位前MVP，反而是哈登主動尋求離隊，原因是雙方的長期續約談判陷入僵局。這是球迷必須認清的事實，而雙方最終好聚好散。

盡管加蘭是一筆不錯的引援，且年齡剛剛26歲，但快船絕不會在交易截止日前幾天突然決定送走球隊的首發控衛核心——要知道，快船能實現6勝21負后的戰績逆轉，哈登的作用無法忽視。

正如Stein所言，哈登與科懷·倫納德的搭檔效果極其出色。他場均能砍下25分以上并送出8次助攻的表現具備極高的價值，快船對此心知肚明。

即便如此，快船仍然只想跟哈登在短期內合作，而這并非哈登認為對自己職業生涯最有利的選擇。

詹姆斯·哈登一己之力改變了快船的計劃

一直以來，洛杉磯快船的建隊策略都十分明確：在未來兩個休賽期始終保持薪資空間的靈活性。哈登恰好擁有下賽季的球員選項，這意味著即便他選擇執行選項，到2027年也將成為自由球員。快船的一切計劃都得天衣無縫，哈登的合同也與這一規劃完美契合。

但哈登有著更強烈的訴求，最終他被交易至克利夫蘭騎士，快船的計劃也因此被打亂。球隊管理層本不愿偏離這一能帶來最大財務自由的建隊策略，但計劃終究趕不上變化，有時變故的發生就是如此突然。

2022年，加蘭與克利夫蘭騎士簽下了一份5年1.9723億美元的新秀提前續約合同，將延續到2028年。

這意味著快船管理層未來兩個賽季都要應對這份全額保障合同的薪資壓力，在通過交易和自由市場引援為球隊謀求最優解時，也需要做出更多妥善規劃。如今的快船再也無法不假思索地為球員開出一份既符合對方預期、又適配球隊的合同了。

盡管如此，快船和克利夫蘭騎士都對這筆交易的結果感到滿意。洛杉磯迎來了更年輕的陣容，克利夫蘭則得到了能助力球隊深入季后賽的強援，而這背后的來龍去脈本就情理之中，快船球迷也只能接受現實，繼續前行。

快船本賽季的開局十分慘淡，交出了6勝21負的戰績，這也讓球隊在交易季非正式開啟前，就引發了諸多交易流言。不過此后，快船的戰績逐步向五成勝率靠攏，目前以23勝26負的戰績位列西部第九，且球隊在最近20場比賽中拿下了16場勝利。他們的處境遠未達到賽季初的預期，但哈登被交易的可能性，也隨之變得越來越小。

快船交易詹姆斯·哈登，這一操作出乎所有球迷的意料

Marc Stein和Jake Fischer聯合報道，有消息人士透露：“一切的核心癥結，都是續約合同。”哈登此前與球隊簽下了一份為期兩年、最高價值8200萬美元的續約合同，而快船方面不愿為他提供超出這個年限的合約，因為球隊將2027年的薪資空間靈活性列為首要考量。

哈登本賽季的薪資為3920萬美元，并且擁有2026-27賽季4230萬美元的球員選項，但這份選項中存在一項附加條款。如果哈登選擇留在快船并執行該球員選項，快船就有權在7月11日前將其裁掉，屆時他的薪資將被大幅削減至1330萬美元。

很明顯，哈登已經不再想留在洛杉磯。若是快船能決定一切，他如今仍會身披快船戰袍出戰，但對于這樣的結局，快船其實本不該感到意外，畢竟他此前效力的每一支球隊，最終的離開方式皆是如此。哈登沒有像2023年對待76人那樣，公開稱勞倫斯·弗蘭克是騙子，這一點我們始終要記得。他也沒有像在火箭時期那般，在過去兩個月里一直強硬地要求球隊將自己交易離隊。

哈登此次離開快船，沒有像此前的歷次離隊那樣鬧得大動干戈，但一個核心事實依舊無法改變：你無法指望他一直留隊，至少無法指望他履行完自己的整個合同期限。快船早已知曉他有可能在休賽期選擇離開，卻沒想到他連打完整個賽季的耐心都沒有。

哈登想要提前為今夏關于下賽季非保障薪資的決定做好打算，這一點其實也算不上過分。畢竟NBA本質上就是生意，他也只是在為自己的利益考慮。事到如今，快船也該看清哈登了。

2023年，快船為了得到哈登，向費城76人送出了多名球員和一眾資產，當時球隊還以為自己是這筆交易的幸運贏家，滿心期待著哈登能助力球隊拿下隊史首個總冠軍。而如今，快船已然從這段經歷中吸取了教訓。接下來，就該輪到克利夫蘭騎士來體會這一切了。